1
00:00:26,927 --> 00:00:28,438
Você quer falar sobre isso?
2
00:00:28,462 --> 00:00:29,506
Sobre o quê?
3
00:00:29,530 --> 00:00:31,041
O que quer que esteja incomodando você.
4
00:00:31,065 --> 00:00:33,610
Você não disse
dez palavras durante toda a manhã.
5
00:00:33,634 --> 00:00:36,246
Você sabe, você sempre pensa que é
vai acontecer com outra pessoa.
6
00:00:36,270 --> 00:00:38,070
O que vai acontecer?
7
00:00:40,106 --> 00:00:42,052
Estou sendo auditado pelo IRS.
8
00:00:42,076 --> 00:00:43,620
Então? Então?
9
00:00:43,644 --> 00:00:45,121
Você não ouviu
as histórias de terror?
10
00:00:45,145 --> 00:00:47,024
Bem, você arquivou seu
imposto de renda em dia, certo?
11
00:00:47,048 --> 00:00:48,492
Sim.
12
00:00:48,516 --> 00:00:50,060
Você pagou seus impostos?
13
00:00:50,084 --> 00:00:52,396
Sim.
14
00:00:52,420 --> 00:00:53,563
Você trapaceou?
15
00:00:53,587 --> 00:00:56,066
Não, eu não trapaceei.
16
00:00:56,090 --> 00:00:58,222
Então o que há
para se preocupar?
17
00:01:00,760 --> 00:01:02,539
Ei, você está certo.
18
00:01:02,563 --> 00:01:05,803
eu não tenho nada
para se preocupar.
19
00:01:06,100 --> 00:01:08,078
Eu vou ficar bem.
20
00:01:08,102 --> 00:01:10,034
Eu encerro meu caso.
21
00:01:15,042 --> 00:01:16,786
Isso mesmo.
22
00:01:16,810 --> 00:01:18,621
Sou um Texas Ranger.
23
00:01:18,645 --> 00:01:20,490
eu não tenho nada
para se preocupar.
24
00:01:24,752 --> 00:01:26,229
Eu não entendo por que todos nós
25
00:01:26,253 --> 00:01:27,964
tinha que vir só para
deixe o relógio da mamãe.
26
00:01:27,988 --> 00:01:29,165
Não se preocupe, querido.
27
00:01:29,189 --> 00:01:31,549
Só levará um minuto.
28
00:01:38,231 --> 00:01:39,376
Sr. e Sra. Harper.
29
00:01:39,400 --> 00:01:40,610
Olá.
30
00:01:40,634 --> 00:01:41,745
Esta deve ser sua filha.
31
00:01:41,769 --> 00:01:43,146
Sim. Esta é Jenny.
32
00:01:43,170 --> 00:01:44,281
Querido, este é o Sr. Fuller.
33
00:01:44,305 --> 00:01:45,382
Oi. Oi.
34
00:01:45,406 --> 00:01:46,383
Bem, está pronto?
35
00:01:46,407 --> 00:01:47,806
Sim, senhor.
36
00:01:52,513 --> 00:01:54,825
Mãe, pai, o que está acontecendo?
37
00:01:54,849 --> 00:01:57,849
Queremos que você tenha algo
especial para formatura universitária.
38
00:02:02,590 --> 00:02:04,401
Requintado, não é?
39
00:02:04,425 --> 00:02:05,969
Para mim? BETSY: Hum-hm.
40
00:02:05,993 --> 00:02:07,037
Você gosta disso?
41
00:02:07,061 --> 00:02:08,704
Sim, é lindo.
42
00:02:08,728 --> 00:02:10,440
Só você não deveria
tem, pai. É muito ex...
43
00:02:10,464 --> 00:02:11,875
Sem argumentos.
44
00:02:11,899 --> 00:02:14,444
Você trabalhou duro,
e estamos muito orgulhosos de você.
45
00:02:14,468 --> 00:02:16,146
Seu pai escolheu.
46
00:02:16,170 --> 00:02:17,747
Você fez?
47
00:02:18,772 --> 00:02:20,250
Realmente? Vamos, experimente.
48
00:02:20,274 --> 00:02:21,250
Vamos ver como fica.
49
00:02:21,274 --> 00:02:22,452
Permita-me.
50
00:02:24,244 --> 00:02:25,589
Ah, é lindo.
51
00:02:25,613 --> 00:02:26,790
Oh.
52
00:02:26,814 --> 00:02:28,692
Isso é bom, devo dizer.
53
00:02:28,716 --> 00:02:29,993
Aí estamos nós.
54
00:02:32,419 --> 00:02:34,464
Ninguém se mexa!
55
00:02:34,488 --> 00:02:35,899
Todo mundo, para baixo!
56
00:02:37,057 --> 00:02:38,201
Eu disse, ninguém se mexe.
57
00:02:43,931 --> 00:02:47,677
Vamos, apresse-se. Vamos!
58
00:02:54,909 --> 00:02:57,020
Mova-se! Mova-se!
59
00:03:02,683 --> 00:03:04,194
Não!
60
00:03:04,218 --> 00:03:05,996
Espere. Nós não
quer algum problema.
61
00:03:08,589 --> 00:03:10,389
Melhor sair daqui.
62
00:03:16,530 --> 00:03:17,810
Vamos sair daqui!
63
00:03:33,280 --> 00:03:35,447
Alguém chame uma ambulância!
64
00:03:57,771 --> 00:04:00,216
♪ Aos olhos de um Ranger ♪
65
00:04:00,240 --> 00:04:02,152
♪ O estranho desavisado ♪
66
00:04:02,176 --> 00:04:04,354
♪ É melhor saber a verdade ♪
67
00:04:04,378 --> 00:04:06,656
♪ Do certo do errado ♪
68
00:04:06,680 --> 00:04:09,359
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
69
00:04:09,383 --> 00:04:11,494
♪ Estão com você ♪
70
00:04:11,518 --> 00:04:15,353
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
71
00:04:16,824 --> 00:04:21,037
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
72
00:04:21,061 --> 00:04:24,462
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪
73
00:04:31,238 --> 00:04:33,383
Lamento saber
isso, Gage, amigo,
74
00:04:33,407 --> 00:04:35,986
mas é melhor você do que eu, né?
75
00:04:36,010 --> 00:04:37,887
Não, não se preocupe
isso. Nós cuidamos disso.
76
00:04:37,911 --> 00:04:39,489
Sim, não há problema. Tchau.
77
00:04:39,513 --> 00:04:40,624
Esse foi Gage, pessoal.
78
00:04:40,648 --> 00:04:42,592
Aquele prisioneiro que ele era
deveria pegar
79
00:04:42,616 --> 00:04:44,127
desceu com um
infecção do ouvido interno.
80
00:04:44,151 --> 00:04:45,795
Ele está preso
Austin até quinta-feira.
81
00:04:45,819 --> 00:04:48,031
Existem lugares piores
uma pessoa pode ficar presa.
82
00:04:48,055 --> 00:04:50,566
Mais alguma novidade sobre
assalto a joalheria?
83
00:04:50,590 --> 00:04:51,801
Ainda não.
84
00:04:52,892 --> 00:04:54,772
eu vou conversar
para Dan Johnson.
85
00:04:57,965 --> 00:04:59,675
Tudo bem, estamos bem aí.
86
00:04:59,699 --> 00:05:01,177
Outro roubo.
Joias de Fuller.
87
00:05:01,201 --> 00:05:02,612
Mesma tripulação? Sim,
parece que sim.
88
00:05:02,636 --> 00:05:03,813
Vamos dar uma olhada.
89
00:05:22,456 --> 00:05:24,200
Ranger Trivette, Ranger Cooke.
90
00:05:24,224 --> 00:05:25,768
O que você tem?
91
00:05:25,792 --> 00:05:27,170
Má notícia.
92
00:05:27,194 --> 00:05:29,071
O proprietário e o
segurança está morto.
93
00:05:29,095 --> 00:05:31,107
Uma jovem foi baleada.
94
00:05:31,131 --> 00:05:32,942
Todos os ladrões escaparam.
95
00:05:32,966 --> 00:05:34,410
Alguma descrição dos pistoleiros?
96
00:05:34,434 --> 00:05:35,911
Não. Não, eles eram
usando máscaras de esqui.
97
00:05:35,935 --> 00:05:37,980
Assim como nos roubos anteriores.
98
00:05:38,004 --> 00:05:39,315
O que mais?
99
00:05:39,339 --> 00:05:40,817
Um cliente viu uma tatuagem.
100
00:05:40,841 --> 00:05:43,186
O nome Peaches
no antebraço direito
101
00:05:43,210 --> 00:05:44,621
de um dos pistoleiros.
102
00:05:44,645 --> 00:05:46,890
Ele disse que o braço do homem
estava inchado, parecia infectado.
103
00:05:46,914 --> 00:05:50,526
Isso significaria...
É uma tatuagem totalmente nova.
104
00:05:50,550 --> 00:05:52,870
Sim. Vamos dar uma olhada.
105
00:06:04,631 --> 00:06:06,075
Wade,
106
00:06:06,099 --> 00:06:08,110
querido, venha e
sente-se um pouco.
107
00:06:08,134 --> 00:06:09,712
Vamos.
108
00:06:09,736 --> 00:06:10,913
Wade?
109
00:06:10,937 --> 00:06:12,582
Sr. e Sra. Harper? Sim.
110
00:06:12,606 --> 00:06:14,017
Eu sou o Dr.
111
00:06:14,041 --> 00:06:15,719
Ah, nossa Jenny
vai ficar tudo bem?
112
00:06:15,743 --> 00:06:18,754
Bem, a bala fez
extensos danos internos.
113
00:06:18,778 --> 00:06:20,590
Conseguimos remover
isso e parar o sangramento,
114
00:06:20,614 --> 00:06:23,014
mas ela ainda está inconsciente.
115
00:06:23,951 --> 00:06:25,462
Podemos vê-la, doutor?
116
00:06:25,486 --> 00:06:26,796
Eu não aconselharia isso.
117
00:06:30,958 --> 00:06:32,235
Você está esperando há muito tempo.
118
00:06:32,259 --> 00:06:33,937
Por que vocês dois não vão
casa e descansar um pouco?
119
00:06:33,961 --> 00:06:35,772
Obrigado.
120
00:06:35,796 --> 00:06:37,407
Sim, obrigado.
121
00:06:37,431 --> 00:06:38,530
Sim.
122
00:06:42,335 --> 00:06:46,337
Wade, não posso deixar Jenny agora.
123
00:06:48,207 --> 00:06:50,586
Eu sei.
124
00:06:50,610 --> 00:06:52,321
Mas eu tenho que sair
daqui por um tempo.
125
00:06:52,345 --> 00:06:53,923
Ah... Só para resolver as coisas.
126
00:06:53,947 --> 00:06:55,024
Wade, por favor.
127
00:06:55,048 --> 00:06:57,527
Betsy, tenho que ir.
128
00:06:57,551 --> 00:07:01,452
Wade...
129
00:07:11,831 --> 00:07:13,042
Olá, Dan.
130
00:07:13,066 --> 00:07:14,066
Caminhante.
131
00:07:15,402 --> 00:07:16,846
Deixe-me adivinhar. Filmes caseiros.
132
00:07:16,870 --> 00:07:19,515
Não exatamente.
133
00:07:19,539 --> 00:07:20,950
Estas são as fitas de segurança
134
00:07:20,974 --> 00:07:22,819
dos dois últimos
assaltos a joalherias.
135
00:07:22,843 --> 00:07:24,486
Eles cobrem o
dias dos roubos,
136
00:07:24,510 --> 00:07:25,922
e cinco dias antes.
137
00:07:25,946 --> 00:07:27,891
Então tudo que tenho que fazer
138
00:07:27,915 --> 00:07:30,293
é pesquisar em cada rosto
lá e encontrar um par para você.
139
00:07:30,317 --> 00:07:31,528
Você entendeu.
140
00:07:31,552 --> 00:07:33,129
Quando você precisa deles?
141
00:07:33,153 --> 00:07:34,764
Preciso disso em três dias.
142
00:07:36,055 --> 00:07:37,667
Três dias?
143
00:07:37,691 --> 00:07:38,801
Ah, vamos lá, Walker.
144
00:07:38,825 --> 00:07:39,836
Por que não fazer dois?
145
00:07:39,860 --> 00:07:41,404
Bem, dois seriam ótimos.
146
00:07:41,428 --> 00:07:44,607
Ah, não, isso... Isso
foi uma piada, Walker.
147
00:07:44,631 --> 00:07:48,065
Bem, Dan, é isso que você
receber por tentar ser engraçado.
148
00:08:28,675 --> 00:08:34,323
Senhor, tínhamos um acordo.
149
00:08:34,347 --> 00:08:36,492
Há cinco anos você
deixe o garoto Miller viver
150
00:08:36,516 --> 00:08:39,228
e guardei minha arma.
151
00:08:39,252 --> 00:08:42,019
Mas Jenny não estava
parte dessa barganha,
152
00:08:43,957 --> 00:08:45,935
então agora o acordo está cancelado.
153
00:08:54,568 --> 00:08:55,545
Como foi?
154
00:08:55,569 --> 00:08:57,146
Definitivamente a mesma tripulação.
155
00:08:57,170 --> 00:08:58,147
Acordo completo. Sim.
156
00:08:58,171 --> 00:09:00,016
Máscaras de esqui, mesmo M.O.
157
00:09:00,040 --> 00:09:01,384
Talvez tenha feito uma pausa, no entanto.
158
00:09:01,408 --> 00:09:03,686
Uma testemunha viu uma tatuagem
em um dos suspeitos.
159
00:09:03,710 --> 00:09:04,954
Disse que parecia bem fresco.
160
00:09:04,978 --> 00:09:06,189
O nome Pêssegos.
161
00:09:06,213 --> 00:09:08,813
Pêssegos. Hum.
162
00:09:10,517 --> 00:09:13,496
Vamos obter uma lista de todos os
estúdios de tatuagem no Metroplex.
163
00:09:13,520 --> 00:09:15,231
Vamos ver se alguém lembra
164
00:09:15,255 --> 00:09:17,734
fazendo uma tatuagem chamada Peaches.
165
00:09:17,758 --> 00:09:19,438
Você entendeu. Certo.
166
00:09:28,969 --> 00:09:29,979
Ah!
167
00:09:30,003 --> 00:09:32,381
Não escreva meu nome errado.
168
00:09:45,319 --> 00:09:46,462
Ei, Five-0.
169
00:09:46,486 --> 00:09:48,419
Isso está fora dos limites.
170
00:09:50,257 --> 00:09:52,569
Por que exatamente isso está fora dos limites?
171
00:09:52,593 --> 00:09:54,470
Porque a minha garota
lá dentro sendo tatuado,
172
00:09:54,494 --> 00:09:57,073
e é sensível, e
ninguém vai entrar até que eu diga.
173
00:09:57,097 --> 00:10:00,009
Bem, eu sou uma mulher, então sou
certeza que ela não ficará muito ofendida.
174
00:10:00,033 --> 00:10:01,477
Eu disse ninguém.
175
00:10:36,003 --> 00:10:38,715
Quer mais, grandalhão?
176
00:10:45,845 --> 00:10:47,011
Venha aqui.
177
00:10:52,586 --> 00:10:53,696
Um a menos.
178
00:10:53,720 --> 00:10:54,897
Sim.
179
00:10:54,921 --> 00:10:56,688
Faltam mais vinte.
180
00:11:42,302 --> 00:11:43,982
Posso ajudá-lo, senhor?
181
00:11:46,639 --> 00:11:47,639
Sim.
182
00:11:48,975 --> 00:11:51,520
Estou procurando por um homem
com o nome Pêssegos
183
00:11:51,544 --> 00:11:52,855
tatuado em seu antebraço direito.
184
00:11:52,879 --> 00:11:54,256
Você o viu?
185
00:11:54,280 --> 00:11:56,125
Eu não dou informações
em meus clientes.
186
00:11:56,149 --> 00:11:57,994
Então você sabe
de quem estou falando.
187
00:11:58,018 --> 00:11:59,495
Ei. Eu não disse isso.
188
00:11:59,519 --> 00:12:01,559
Ei, isso é importante.
189
00:12:04,024 --> 00:12:06,069
Eu gostaria que você
saia da minha loja agora.
190
00:12:06,093 --> 00:12:08,771
Agora, eu te perguntei gentilmente.
191
00:12:17,737 --> 00:12:20,349
Não, eu fiz um Sugar
Ameixa para um cara uma vez,
192
00:12:20,373 --> 00:12:22,585
mas nunca um Peaches.
193
00:12:22,609 --> 00:12:23,653
Tudo bem. Obrigado de qualquer maneira.
194
00:12:23,677 --> 00:12:24,687
Hum-hm.
195
00:12:24,711 --> 00:12:25,821
Obrigado.
196
00:12:25,845 --> 00:12:26,845
Diga, lindo,
197
00:12:28,281 --> 00:12:30,693
já que você está aqui e
tudo, que tal um brinco?
198
00:12:30,717 --> 00:12:33,062
Talvez um pouco
Estrela do Texas Ranger?
199
00:12:33,086 --> 00:12:35,397
Não. Acho que não.
200
00:12:35,421 --> 00:12:37,433
Agora, espere um minuto,
Trivete. Você sabe o que?
201
00:12:37,457 --> 00:12:38,734
Pode parecer muito bom.
202
00:12:38,758 --> 00:12:40,602
Não. Eu ganho um brinco,
203
00:12:40,626 --> 00:12:42,705
Walker vai me ter
andando na traseira do caminhão.
204
00:12:42,729 --> 00:12:44,896
Obrigado. Claro.
205
00:12:53,773 --> 00:12:56,252
Você realmente acha que eu olharia
fica bem com brinco?
206
00:12:56,276 --> 00:12:57,687
Honestamente?
207
00:12:57,711 --> 00:12:59,121
Sim.
208
00:12:59,145 --> 00:13:00,590
Não.
209
00:13:02,983 --> 00:13:05,149
Bem, por que você disse isso então?
210
00:13:19,398 --> 00:13:21,444
O que aconteceu aqui?
211
00:13:21,468 --> 00:13:24,680
Algum velho cowboy
entre fazendo perguntas.
212
00:13:24,704 --> 00:13:25,882
Que tipo de perguntas?
213
00:13:25,906 --> 00:13:27,350
Ele queria saber sobre um cara
214
00:13:27,374 --> 00:13:29,418
com pêssegos
tatuado em seu antebraço.
215
00:13:29,442 --> 00:13:31,187
O que você disse a ele?
216
00:13:31,211 --> 00:13:33,623
Bem, primeiro eu disse
ele se perca,
217
00:13:33,647 --> 00:13:36,558
mas isso não aconteceu
vá muito bem,
218
00:13:36,582 --> 00:13:40,029
então eu disse a ele alguns dias
atrás, um cara e uma garota entram.
219
00:13:40,053 --> 00:13:42,231
Eu tatuei pêssegos
no antebraço do cara
220
00:13:42,255 --> 00:13:44,022
e Spike no tornozelo da garota.
221
00:13:45,524 --> 00:13:46,836
Eles dão um sobrenome?
222
00:13:46,860 --> 00:13:49,038
Ei, eu sou um tatuador,
não o médico de família.
223
00:13:49,062 --> 00:13:51,507
Bem, você sabe
alguma coisa sobre eles?
224
00:13:51,531 --> 00:13:54,365
Tudo que eu sei é
Peaches é uma dançarina.
225
00:13:55,601 --> 00:13:56,679
Você sabe onde?
226
00:13:56,703 --> 00:13:58,102
Não.
227
00:14:01,208 --> 00:14:02,318
Ok. Obrigado.
228
00:14:02,342 --> 00:14:04,387
Sem problemas.
229
00:14:10,951 --> 00:14:11,994
Sim, Trivette.
230
00:14:12,018 --> 00:14:13,195
Trivette, Walker.
231
00:14:13,219 --> 00:14:15,197
Tenho uma pista sobre Peaches.
232
00:14:15,221 --> 00:14:16,365
Ela é uma dançarina.
233
00:14:16,389 --> 00:14:18,234
Esqueça os estúdios de tatuagem.
234
00:14:18,258 --> 00:14:19,869
Concentre-se em clubes de dança.
235
00:14:19,893 --> 00:14:21,813
Tudo bem, estamos
nisso. Tenho uma pista.
236
00:14:43,449 --> 00:14:46,184
Senhor, estamos procurando um
dançarina chamada Peaches.
237
00:14:47,854 --> 00:14:49,131
Ei, pêssegos?
238
00:14:49,155 --> 00:14:51,121
Você tem um fã.
239
00:14:55,729 --> 00:14:57,273
Sim, quem está procurando por mim?
240
00:14:59,432 --> 00:15:01,643
Ah, sim.
241
00:15:01,667 --> 00:15:05,035
Sim, o folheto faz
diga que é Noite das Senhoras.
242
00:15:06,472 --> 00:15:07,772
Obrigado.
243
00:15:09,742 --> 00:15:12,977
Arqueiro Cooke, vamos.
244
00:15:32,032 --> 00:15:34,310
♪ Se for amoroso ♪
245
00:15:34,334 --> 00:15:38,180
♪ Ah, ah, ah ♪
246
00:15:38,204 --> 00:15:41,851
♪ Se for amoroso ♪
247
00:15:41,875 --> 00:15:43,719
♪ Hoo, hoo ♪
248
00:15:43,743 --> 00:15:47,289
♪ Ah, ah, ah ♪
249
00:15:47,313 --> 00:15:48,613
♪ Amor ♪
250
00:15:53,553 --> 00:15:54,652
Esteja certo com você, senhor.
251
00:15:56,589 --> 00:15:58,756
Aí está. Obrigado.
252
00:15:59,959 --> 00:16:01,137
O que será?
253
00:16:01,161 --> 00:16:03,239
Estou procurando por um
dançarina chamada Peaches.
254
00:16:03,263 --> 00:16:04,573
Ela não está aqui agora.
255
00:16:04,597 --> 00:16:05,641
Chegue mais tarde.
256
00:16:05,665 --> 00:16:06,942
Que tal um endereço?
257
00:16:06,966 --> 00:16:09,299
Desculpe. Eu não posso fazer isso.
258
00:16:13,373 --> 00:16:15,272
Você tem uma escolha.
259
00:16:30,323 --> 00:16:32,456
Se Peaches perguntar, você
não recebi isso de mim.
260
00:16:34,727 --> 00:16:36,171
Não pensaria que um homem do seu tamanho
261
00:16:36,195 --> 00:16:37,974
teria medo de um
mulher chamada Peaches.
262
00:16:37,998 --> 00:16:41,143
Eu não sou. É o namorado dela.
263
00:16:41,167 --> 00:16:43,934
Ele não é apenas mau, ele é louco.
264
00:16:47,340 --> 00:16:50,619
♪ Se for amoroso ♪
265
00:16:50,643 --> 00:16:52,955
♪ Ah, ah ♪
266
00:16:52,979 --> 00:16:55,413
♪ Ei, ah ♪
267
00:16:59,185 --> 00:17:01,163
Ei, tem um
deles dançarinos.
268
00:17:01,187 --> 00:17:03,265
Ei, vamos lá, querido.
269
00:17:03,289 --> 00:17:05,467
Deixe-me ir! Por que não
você dança para mim?
270
00:17:05,491 --> 00:17:07,069
Solte-me! Você é
bastante dançarino, hein?
271
00:17:07,093 --> 00:17:08,904
Por que você não dança
para mim, né? Vamos.
272
00:17:08,928 --> 00:17:10,940
Você ouviu a senhora.
Deixe-a em paz.
273
00:17:10,964 --> 00:17:12,708
O que, você está procurando
para problemas, velho?
274
00:17:12,732 --> 00:17:14,577
Não, não estou procurando problemas.
275
00:17:14,601 --> 00:17:16,045
Bem, isso é muito ruim,
276
00:17:16,069 --> 00:17:17,580
porque você definitivamente encontrou.
277
00:17:22,242 --> 00:17:23,674
Eu peguei ele.
278
00:17:40,326 --> 00:17:41,670
Você está bem, senhora?
279
00:17:41,694 --> 00:17:44,073
Sim, estou bem.
Muito obrigado, senhor.
280
00:17:44,097 --> 00:17:46,063
Você aposta.
281
00:18:40,987 --> 00:18:42,086
Vamos fazê-lo.
282
00:18:44,190 --> 00:18:46,902
Tudo bem, vamos lá, pessoal.
283
00:18:46,926 --> 00:18:49,046
Faça isso. Fique abaixado!
284
00:18:50,263 --> 00:18:52,241
Beije o chão! Faça isso agora!
285
00:19:10,082 --> 00:19:12,642
Tudo bem, é isso. Vamos.
286
00:19:45,751 --> 00:19:48,463
Esses caras são malucos.
287
00:19:48,487 --> 00:19:50,633
Eles matam por diversão.
288
00:20:04,404 --> 00:20:05,803
Mais três mortos.
289
00:20:08,674 --> 00:20:10,753
Você deu a Dan
Johnson as fitas de segurança?
290
00:20:10,777 --> 00:20:12,955
Sim. Ele está comparando
para os outros agora.
291
00:20:12,979 --> 00:20:14,456
Como está indo do seu lado?
292
00:20:14,480 --> 00:20:17,927
Você se lembra da testemunha
que descreveu a tatuagem?
293
00:20:17,951 --> 00:20:19,895
O pai do
garota que foi baleada?
294
00:20:19,919 --> 00:20:22,063
Sim.
295
00:20:22,087 --> 00:20:23,566
Era Wade Harper.
296
00:20:23,590 --> 00:20:25,534
Realmente?
297
00:20:25,558 --> 00:20:26,569
Sim.
298
00:20:26,593 --> 00:20:28,137
Quem é Wade Harper?
299
00:20:28,161 --> 00:20:30,239
Um Texas Ranger de El Paso.
300
00:20:30,263 --> 00:20:31,806
Espere um minuto. Eu lembro.
301
00:20:31,830 --> 00:20:34,009
Algo sobre um
garoto levando um tiro, certo?
302
00:20:34,033 --> 00:20:36,412
Sim, um assalto a banco
se transformou em uma situação de reféns.
303
00:20:36,436 --> 00:20:37,646
Wade pegou os bandidos,
304
00:20:37,670 --> 00:20:39,230
mas o menino conseguiu
pego no fogo cruzado.
305
00:20:40,406 --> 00:20:41,783
Wade se culpou.
306
00:20:41,807 --> 00:20:43,986
Sim, mesmo que
ele não atirou no garoto,
307
00:20:44,010 --> 00:20:45,621
ele renunciou de qualquer maneira.
308
00:20:45,645 --> 00:20:47,222
eu consigo me lembrar
como ele era
309
00:20:47,246 --> 00:20:48,924
quando ele caminhou
fora dessa audiência.
310
00:20:48,948 --> 00:20:50,859
Como um homem cujo
espírito foi quebrado.
311
00:20:54,820 --> 00:20:56,431
Eu vou procurá-lo.
312
00:20:56,455 --> 00:20:58,775
Vocês dois continuem
procurando pêssegos.
313
00:21:04,931 --> 00:21:07,142
Então Walker diz que você é
vou lutar contra o IRS, hein?
314
00:21:07,166 --> 00:21:09,044
Isso mesmo. Eles começaram.
315
00:21:09,068 --> 00:21:10,679
Setecentos
dólares em penalidades.
316
00:21:10,703 --> 00:21:12,180
Eles devem estar fora
de sua mente ladra.
317
00:21:12,204 --> 00:21:13,815
Eles não sabem quem
eles estão mexendo.
318
00:21:13,839 --> 00:21:15,917
Quando eu terminar
eles, eles vão desejar
319
00:21:15,941 --> 00:21:17,986
eles nunca ouviram o
nome Jimmy Trivette.
320
00:21:18,010 --> 00:21:19,622
Você parece bonito
confiante. Isso é bom.
321
00:21:19,646 --> 00:21:21,189
Eu sou. Bom.
322
00:21:21,213 --> 00:21:22,791
Contratei um dos
melhores advogados tributários
323
00:21:22,815 --> 00:21:23,959
em Dallas para me representar.
324
00:21:23,983 --> 00:21:25,594
Realmente? Sim.
325
00:21:25,618 --> 00:21:26,762
Quanto ele está cobrando de você?
326
00:21:26,786 --> 00:21:28,396
Duzentos dólares.
327
00:21:28,420 --> 00:21:29,898
Duzentos dólares
para a coisa toda?
328
00:21:29,922 --> 00:21:31,433
Não. Duzentos
dólares por hora.
329
00:21:31,457 --> 00:21:33,068
Uma hora? Sim.
330
00:21:33,092 --> 00:21:35,992
Como eu disse a Walker, é
uma questão de princípio.
331
00:21:44,437 --> 00:21:47,872
Oh, Jenny, minha preciosa menina.
332
00:21:50,042 --> 00:21:52,442
Você foi um presente.
Você sabe disso?
333
00:21:54,914 --> 00:21:56,892
Seu pai e eu tivemos
praticamente desisti
334
00:21:56,916 --> 00:21:59,528
na ideia de filhos.
335
00:21:59,552 --> 00:22:02,998
Então você chegou.
336
00:22:03,022 --> 00:22:06,423
É por isso que nós dois
te amo muito.
337
00:22:13,900 --> 00:22:14,965
Betsy?
338
00:22:16,235 --> 00:22:17,780
Ah, Walker.
339
00:22:17,804 --> 00:22:20,115
Eu sinto muito.
340
00:22:20,139 --> 00:22:21,738
Obrigado.
341
00:22:24,310 --> 00:22:26,555
Betsy, estou procurando por Wade.
342
00:22:26,579 --> 00:22:28,123
Você sabe onde ele está?
343
00:22:29,481 --> 00:22:31,982
Eu não vi Wade
desde que saiu do hospital.
344
00:22:33,586 --> 00:22:35,898
Ele está com problemas?
345
00:22:35,922 --> 00:22:38,002
Eu acho que ele está procurando
o homem que atirou em Jenny.
346
00:22:39,592 --> 00:22:41,135
Hum.
347
00:22:41,159 --> 00:22:43,479
Aquele olhar em seu
olho quando ele saiu,
348
00:22:45,531 --> 00:22:48,443
Eu estava com medo que ele fizesse
algo assim.
349
00:22:55,708 --> 00:22:57,453
Caminhante. ALEX: Olá. Sou eu.
350
00:22:57,477 --> 00:22:58,921
eu tenho isso
informações que você queria
351
00:22:58,945 --> 00:23:01,457
em liberdade condicional usando
o apelido de Spike.
352
00:23:01,481 --> 00:23:03,024
Havia seis deles.
353
00:23:03,048 --> 00:23:05,227
Três estão de volta
na prisão, um está morto,
354
00:23:05,251 --> 00:23:06,695
e dos dois restantes,
355
00:23:06,719 --> 00:23:08,797
um relatou ao seu
oficial de condicional ontem.
356
00:23:08,821 --> 00:23:12,267
Mas o outro,
Alexandre “Spike” Riley,
357
00:23:12,291 --> 00:23:13,702
ele não informou.
358
00:23:13,726 --> 00:23:17,306
Seu último endereço conhecido
é 2506 Crabtree Road.
359
00:23:17,330 --> 00:23:19,141
Ok, entendi, Alex. Obrigado.
360
00:23:19,165 --> 00:23:20,165
Você aposta.
361
00:24:10,149 --> 00:24:11,309
Obrigado.
362
00:24:17,589 --> 00:24:18,967
Como foi?
363
00:24:18,991 --> 00:24:21,870
Bem, deixe-me colocar desta forma.
364
00:24:21,894 --> 00:24:24,039
Precisamos de sacolas maiores.
365
00:25:31,898 --> 00:25:32,907
Wade.
366
00:25:32,931 --> 00:25:34,243
Caminhante.
367
00:25:34,267 --> 00:25:35,811
O que você está fazendo aqui?
368
00:25:35,835 --> 00:25:38,280
Ufa, pensei que você fosse Spike.
369
00:25:38,304 --> 00:25:39,614
Você não respondeu minha pergunta.
370
00:25:39,638 --> 00:25:40,782
O que você está fazendo aqui?
371
00:25:40,806 --> 00:25:43,017
Você ouviu o que aqueles
punks fizeram com minha Jenny.
372
00:25:43,041 --> 00:25:44,419
O que mais eu deveria fazer?
373
00:25:44,443 --> 00:25:47,256
Você deveria estar
com sua esposa no hospital.
374
00:25:47,280 --> 00:25:49,791
Eu sei. Eu simplesmente não consigo
agite o sentimento
375
00:25:49,815 --> 00:25:51,260
que se eu tivesse minha arma e distintivo
376
00:25:51,284 --> 00:25:53,795
Eu poderia ter parado aqueles assassinos
antes de tudo isso acontecer.
377
00:25:53,819 --> 00:25:55,196
Essa foi sua escolha, Wade.
378
00:25:55,220 --> 00:25:57,532
Ninguém queria que você renunciasse.
379
00:25:57,556 --> 00:25:58,567
Ah, você está certo.
380
00:25:58,591 --> 00:25:59,968
Foi minha escolha,
381
00:25:59,992 --> 00:26:02,559
e eu acho que
tenho que conviver com isso.
382
00:26:05,431 --> 00:26:07,643
Bem, eu descobri
onde Peaches trabalha.
383
00:26:07,667 --> 00:26:09,545
Um bar chamado Lizard Lounge.
384
00:26:09,569 --> 00:26:10,834
Salão Lagarto?
385
00:26:23,716 --> 00:26:24,760
Você bateu? Não.
386
00:28:55,634 --> 00:28:56,978
Trivete,
387
00:28:57,002 --> 00:28:59,447
Peaches está em um lugar
chamado Lizard Lounge.
388
00:28:59,471 --> 00:29:00,615
Pegue ela
389
00:29:00,639 --> 00:29:02,884
e eu te encontrarei em
Quartel General dos Rangers.
390
00:29:02,908 --> 00:29:04,519
OK.
391
00:29:28,901 --> 00:29:31,968
♪ Você recebe o que pagou ♪
392
00:29:33,672 --> 00:29:36,305
♪ Apenas esqueça o que
você veio buscar ♪
393
00:29:38,077 --> 00:29:41,512
♪ Esqueça o que você veio buscar ♪
394
00:29:42,848 --> 00:29:44,493
♪ Você ainda não viu nada ♪
395
00:29:47,853 --> 00:29:51,054
♪ Você recebe o que pagou ♪
396
00:29:52,391 --> 00:29:54,758
♪ Às vezes é uma felicidade ♪
397
00:29:56,962 --> 00:30:00,063
♪ Você trabalha noite e dia para ♪
398
00:30:01,500 --> 00:30:04,901
♪ Um pedaço de felicidade ♪
399
00:30:08,407 --> 00:30:10,307
Pêssegos?
400
00:30:11,843 --> 00:30:13,721
Senhorita Pêssegos?
401
00:30:13,745 --> 00:30:15,957
Rangers do Texas. Você faria
importa-se de renunciar, por favor?
402
00:30:15,981 --> 00:30:19,527
Uh... Uau, não
até pense nisso.
403
00:30:19,551 --> 00:30:21,429
Temos algumas perguntas
gostaríamos de perguntar a você.
404
00:30:21,453 --> 00:30:23,331
Olha, isso não pode esperar
até eu terminar de dançar?
405
00:30:23,355 --> 00:30:24,533
Finalizado. Vamos.
406
00:30:24,557 --> 00:30:26,835
Desça. Desça.
407
00:30:26,859 --> 00:30:30,137
Ei, garoto, eu paguei
a senhora para dançar,
408
00:30:30,161 --> 00:30:32,340
e eu não tenho o meu
o dinheiro ainda vale.
409
00:30:33,599 --> 00:30:35,310
Seu pequeno... Aah!
410
00:30:35,334 --> 00:30:36,510
Ei!
411
00:30:36,534 --> 00:30:39,480
Aqui está o seu reembolso.
Agora saia daqui.
412
00:30:39,504 --> 00:30:41,149
Leve-a para os bastidores,
vista-a.
413
00:30:41,173 --> 00:30:42,572
Vamos.
414
00:30:45,778 --> 00:30:48,689
Vamos. Quantos
vezes eu tenho que te contar?
415
00:30:48,713 --> 00:30:51,025
eu não sei de nada
sobre qualquer roubo.
416
00:30:51,049 --> 00:30:54,129
Pêssegos, como você vai
negar que você conhece Spike Riley?
417
00:30:54,153 --> 00:30:56,452
Você tem o nome dele
tatuado em seu tornozelo.
418
00:30:58,257 --> 00:31:00,301
Tudo bem, sim, eu conheço Spike.
419
00:31:00,325 --> 00:31:01,669
Obrigado.
420
00:31:01,693 --> 00:31:03,304
E daí?
421
00:31:03,328 --> 00:31:06,107
Quão bem você o conhece?
422
00:31:06,131 --> 00:31:08,598
Bem, nós nos amamos,
se é isso que você quer dizer.
423
00:31:10,068 --> 00:31:12,435
Estamos conseguindo
casado em dois meses.
424
00:31:14,006 --> 00:31:17,685
Pêssegos, eu tenho
algo que preciso te contar.
425
00:31:20,212 --> 00:31:23,024
Oh meu Deus.
426
00:31:23,048 --> 00:31:25,393
Peaches nos contou que Spike
estava envolvido nos roubos,
427
00:31:25,417 --> 00:31:28,396
e depois de cada trabalho que ele
deixaria um pacote
428
00:31:28,420 --> 00:31:29,931
para um cara chamado Frisco,
429
00:31:29,955 --> 00:31:32,767
quem dirige um fretamento aéreo
serviço no aeroporto de Addison.
430
00:31:32,791 --> 00:31:34,235
Bem, isso é inteligente.
431
00:31:34,259 --> 00:31:36,071
Cercar o roubado
jóias fora da cidade.
432
00:31:36,095 --> 00:31:38,472
Ela também disse que
ele estava se gabando
433
00:31:38,496 --> 00:31:40,942
outro trabalho, um grande problema.
434
00:31:40,966 --> 00:31:44,178
Bem, posso conseguir um mandado para você
para este personagem de Frisco.
435
00:31:44,202 --> 00:31:46,781
Ok, obrigado.
436
00:31:46,805 --> 00:31:48,950
Você está bem?
437
00:31:48,974 --> 00:31:50,618
Sim.
438
00:31:50,642 --> 00:31:53,154
Eu estava pensando em Wade.
439
00:31:53,178 --> 00:31:55,991
Você sabe, Alex, ele
não era apenas um bom Ranger.
440
00:31:56,015 --> 00:31:59,461
Ele era um grande Arqueiro.
441
00:31:59,485 --> 00:32:01,129
Eu gostaria que ele nunca tivesse renunciado.
442
00:32:01,153 --> 00:32:03,431
Acho que ele também se arrepende.
443
00:32:03,455 --> 00:32:05,775
O que você vai fazer sobre isso?
444
00:32:06,758 --> 00:32:09,204
Não sei.
445
00:32:09,228 --> 00:32:10,405
Vou pensar em algo.
446
00:32:37,156 --> 00:32:38,255
Betsy?
447
00:32:42,227 --> 00:32:44,706
Ah, Wade.
448
00:32:44,730 --> 00:32:47,642
Oh, querido, estive tão preocupado.
449
00:32:47,666 --> 00:32:50,244
Como ela está?
450
00:32:50,268 --> 00:32:51,534
Nada mudou.
451
00:32:53,172 --> 00:32:55,450
Ela está estável, mas...
452
00:32:55,474 --> 00:32:58,153
Eu nunca deveria
deixei você e Jenny.
453
00:32:58,177 --> 00:32:59,954
Está tudo bem.
454
00:32:59,978 --> 00:33:02,657
Não.
455
00:33:02,681 --> 00:33:05,226
Eu estive errado sobre isso
muitas coisas nesses últimos anos,
456
00:33:05,250 --> 00:33:06,883
Eu não sei como
para corrigi-los,
457
00:33:08,720 --> 00:33:10,965
ou se eu puder.
458
00:33:23,268 --> 00:33:25,268
Querido Deus,
459
00:33:27,072 --> 00:33:30,540
Eu deveria ter confiado em você
em vez de fazer as coisas do meu jeito.
460
00:33:32,678 --> 00:33:35,857
eu...
461
00:33:35,881 --> 00:33:38,014
Eu acho que o que estou tentando
dizer é, sinto muito.
462
00:33:39,551 --> 00:33:42,919
Agora nossa Jenny precisa de ajuda
e não há nada que possamos fazer.
463
00:33:45,758 --> 00:33:48,158
Ela está em suas mãos, Senhor.
464
00:33:51,764 --> 00:33:52,829
Amém.
465
00:34:40,678 --> 00:34:42,456
Você é Frisco Jones?
466
00:34:42,480 --> 00:34:43,991
Quem quer saber?
467
00:34:44,015 --> 00:34:45,895
Walker, Texas Ranger.
468
00:34:46,751 --> 00:34:48,595
Bem, o que você quer?
469
00:34:48,619 --> 00:34:50,198
Quero saber sobre Spike Riley.
470
00:34:50,222 --> 00:34:51,866
Saia daqui.
471
00:34:54,226 --> 00:34:56,271
Essa não é a resposta que eu quero.
472
00:34:56,295 --> 00:34:58,539
Tudo bem, tudo bem.
473
00:34:58,563 --> 00:35:00,575
L-Olha, de vez em quando
474
00:35:00,599 --> 00:35:02,944
Spike freta um
vôo para Nova York.
475
00:35:02,968 --> 00:35:05,747
Este plano de vôo diz que seu
o avião está programado para partir
476
00:35:05,771 --> 00:35:07,648
para Nova York em
4:00 desta tarde.
477
00:35:07,672 --> 00:35:08,883
Spike fretou este vôo?
478
00:35:08,907 --> 00:35:10,552
Sim, sim, ele fez.
479
00:35:10,576 --> 00:35:12,253
Bem, isso foi cancelado.
480
00:35:17,749 --> 00:35:20,929
Então, se Frisco estiver voando às 4,
481
00:35:20,953 --> 00:35:24,132
significa o planejamento da gangue
para ir a uma loja esta tarde.
482
00:35:24,156 --> 00:35:25,699
Qual deles?
483
00:35:25,723 --> 00:35:28,236
Dan conseguiu uma partida
nas fitas de segurança.
484
00:35:28,260 --> 00:35:30,471
O nome dele é Lester Rawlins.
485
00:35:30,495 --> 00:35:32,706
Ele estava na Fuller's Jewelry
e na Jewelry World
486
00:35:32,730 --> 00:35:34,843
um dia antes de cada um
essas lojas foram roubadas.
487
00:35:34,867 --> 00:35:37,412
Saí de Huntsville
há três meses.
488
00:35:37,436 --> 00:35:39,847
Peaches diz o próximo
o golpe vai ser um grande problema.
489
00:35:39,871 --> 00:35:41,315
Então, o que fazemos?
490
00:35:41,339 --> 00:35:43,684
Vamos chamar os seis maiores
joalherias em Dallas
491
00:35:43,708 --> 00:35:45,053
e obter suas fitas de segurança.
492
00:35:45,077 --> 00:35:46,687
Sim, e se Rawlins
está em uma das fitas,
493
00:35:46,711 --> 00:35:47,956
sabemos onde
o golpe vai ser.
494
00:35:47,980 --> 00:35:49,023
Estou cuidando disso.
495
00:36:02,995 --> 00:36:04,605
Wade.
496
00:36:04,629 --> 00:36:07,542
Wade, olhe. Olha, olha.
497
00:36:08,767 --> 00:36:10,044
Jenny.
498
00:36:10,068 --> 00:36:12,880
Enfermeira, chame um médico aqui!
499
00:36:12,904 --> 00:36:14,048
Dr.
500
00:36:14,072 --> 00:36:16,392
Jenny. Olá, querido.
501
00:36:25,316 --> 00:36:28,916
Bem vinda de volta, Jenny.
502
00:36:30,422 --> 00:36:32,400
Ei, querido.
503
00:36:32,424 --> 00:36:33,968
Mãe.
504
00:36:37,863 --> 00:36:44,145
Jenny, ah, querida,
como nós amamos você.
505
00:36:44,169 --> 00:36:46,802
Nós dois te amamos muito.
506
00:36:48,207 --> 00:36:49,851
Sim, senhor. vou falar com
ele esta tarde,
507
00:36:49,875 --> 00:36:52,355
e obrigado, Capitão Briscoe.
508
00:36:52,644 --> 00:36:54,856
Eu estava em Dan
Escritório de Johnson.
509
00:36:54,880 --> 00:36:57,258
Rawlins estava na fita
do Jubileu de Diamante.
510
00:36:57,282 --> 00:36:59,227
Ele descobriu isso ontem. OK.
511
00:36:59,251 --> 00:37:01,229
Vocês dois vão para
o Jubileu de Diamante.
512
00:37:01,253 --> 00:37:02,797
Encontro você lá.
E você?
513
00:37:02,821 --> 00:37:04,101
Eu tenho algo para fazer.
514
00:37:05,958 --> 00:37:10,004
"Confie no Senhor e ele
manterá seus caminhos retos.
515
00:37:10,028 --> 00:37:12,273
“Assim diz o Senhor.
Mantenha seu julgamento
516
00:37:12,297 --> 00:37:14,430
não fazer justiça por mim mesmo."
517
00:37:17,002 --> 00:37:18,100
Caminhante.
518
00:37:21,406 --> 00:37:24,219
Olá, Wade. Como está Jenny?
519
00:37:24,243 --> 00:37:26,723
Ela vai ser
tudo bem, graças ao Senhor.
520
00:37:28,346 --> 00:37:29,906
Eu tenho algo para você.
521
00:37:31,983 --> 00:37:33,061
O que é isso?
522
00:37:33,085 --> 00:37:35,363
Falei com o Sênior
Capitão Ranger Briscoe.
523
00:37:35,387 --> 00:37:36,997
Ele disse que você pode
ajude-nos a derrubar
524
00:37:37,021 --> 00:37:38,461
a gangue Rawlins, se você quiser.
525
00:37:40,592 --> 00:37:41,592
Obrigado, Walker.
526
00:37:55,407 --> 00:37:56,851
Cara, eu não gosto disso.
527
00:37:56,875 --> 00:37:59,320
Spike não iria simplesmente desaparecer
logo antes do grande trabalho.
528
00:37:59,344 --> 00:38:01,489
Ah, você se preocupa demais.
529
00:38:01,513 --> 00:38:03,257
Olhe pelo lado positivo.
530
00:38:03,281 --> 00:38:04,780
É mais para o resto de nós.
531
00:38:17,329 --> 00:38:18,561
Ninguém...
532
00:38:20,666 --> 00:38:22,310
É uma configuração!
533
00:38:22,334 --> 00:38:23,377
Rangers do Texas!
534
00:38:23,401 --> 00:38:24,401
Largue a arma.
535
00:38:53,298 --> 00:38:55,618
Estou fora daqui, cara.
536
00:40:09,574 --> 00:40:11,519
Bom trabalho, Wade.
537
00:40:11,543 --> 00:40:14,063
Sim. Uma vez um Ranger,
sempre um Ranger, né?
538
00:40:17,649 --> 00:40:22,830
Bem, eu tenho que admitir,
539
00:40:22,854 --> 00:40:24,332
Eu realmente senti falta disso.
540
00:40:42,240 --> 00:40:43,951
Você está bem, querido? Sim.
541
00:40:43,975 --> 00:40:45,808
Você é muito
mais forte hoje, querido.
542
00:40:47,312 --> 00:40:49,223
Walker, Trivette.
543
00:40:49,247 --> 00:40:50,758
Bem, isso é uma surpresa.
544
00:40:50,782 --> 00:40:51,759
Olá, Jimmy.
545
00:40:51,783 --> 00:40:53,027
Betsy. Olhe para você, Jenny.
546
00:40:53,051 --> 00:40:54,796
Oi.
547
00:40:54,820 --> 00:40:55,863
Fico feliz em ver você acordado.
548
00:40:55,887 --> 00:40:57,198
Obrigado.
549
00:40:57,222 --> 00:40:59,300
De qualquer forma, Wade,
550
00:40:59,324 --> 00:41:02,136
você quis dizer isso quando você
disse que você perdeu o distintivo?
551
00:41:02,160 --> 00:41:03,771
Pode apostar que sim.
552
00:41:03,795 --> 00:41:06,073
Falei com o Sênior
Capitão Ranger Briscoe,
553
00:41:06,097 --> 00:41:08,041
e ele disse se você quiser
de volta aos Rangers,
554
00:41:08,065 --> 00:41:10,344
ele adoraria ter você.
555
00:41:12,704 --> 00:41:13,744
Pai.
556
00:41:15,406 --> 00:41:16,984
Ao lado de Jenny melhorando,
557
00:41:17,008 --> 00:41:19,287
Eu não consigo pensar
qualquer coisa que eu gostaria mais.
558
00:41:19,311 --> 00:41:21,522
Aqui você vai.
559
00:41:35,360 --> 00:41:36,704
Boas notícias.
560
00:41:36,728 --> 00:41:38,939
Parece os Rawlins
gangue está indo embora
561
00:41:38,963 --> 00:41:40,208
por um bom tempo.
562
00:41:40,232 --> 00:41:41,242
Bom.
563
00:41:41,266 --> 00:41:42,510
Oh não!
564
00:41:42,534 --> 00:41:45,580
Não, não!
565
00:41:45,604 --> 00:41:47,615
O que foi, Jimmy?
566
00:41:47,639 --> 00:41:50,484
É um fax do meu advogado fiscal.
567
00:41:50,508 --> 00:41:52,253
Bem, é a sua auditoria?
568
00:41:52,277 --> 00:41:54,388
Eu não devo o
IRS é uma coisa maldita.
569
00:41:54,412 --> 00:41:56,022
Este é um projeto de lei do meu advogado.
570
00:41:56,046 --> 00:41:57,558
Ele diz que devo a ele US$ 1.200
571
00:41:57,582 --> 00:42:00,349
por protestar contra uma conta de imposto de US$ 700.
572
00:42:02,187 --> 00:42:03,764
Isso é ultrajante!
573
00:42:03,788 --> 00:42:05,599
Você sabe, você sempre pode simplesmente
574
00:42:05,623 --> 00:42:07,068
contrate outro advogado.
575
00:42:07,092 --> 00:42:08,858
Outro advogado?
576
00:42:10,428 --> 00:42:11,938
Bem, você sabe o que
você disse, Trivette.
577
00:42:11,962 --> 00:42:12,939
O que?
578
00:42:12,963 --> 00:42:15,283
É uma questão de princípio.
579
00:42:20,171 --> 00:42:24,051
♪ Você recebe o que pagou ♪
580
00:42:24,075 --> 00:42:25,207
♪ Ah ♪
581
00:42:31,982 --> 00:42:34,227
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
582
00:42:34,251 --> 00:42:36,797
♪ Estão com você ♪
583
00:42:36,821 --> 00:42:41,435
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
584
00:42:41,459 --> 00:42:45,339
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
585
00:42:45,363 --> 00:42:48,431
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪